Images and Idols: An Ethnohistorical Investigation of Religious Syncretism in New Spain