A Psycholinguistic View of Artificial Language Failure